ΧΑΟΥΣΦΛΙΞ ΠΑΡΤΟΒΙΟΣ - ΚΟΜΜΕΝΕΣ ΣΚΗΝΕΣ
Όχι! Κίμοθι Όλιφαντ, δεν δικαιολογείται.
Τέρμα το κόλλημα μ' αυτήν τη βρομοταινία.
Δεν είναι υγιές... Σκάσε, Τίτο, είσαι στην τηλεόραση!
ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟΥ
Ζηλεύετε επειδή ο αιδεσιμότατος κι εγώ αγαπιόμαστε. Είναι δικός μου, γύναια!
Είμαι η Κίμι.
-Δεν κατάλαβες; -Όταν λένε "κράτα τις περούκες",
δεν κάνεις ερωτήσεις.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Παρακαλούμε, αναμείνατε, η κλήση σας είναι σημαντική.
Η ΧάουςΦλιξ
Σας φέρνει το καλύτερο Απ' ό,τι έχει απομείνει στην ψυχαγωγία
ΧάουςΦλιξ
Όχι! Τα έχω πάρει. Σκασίλα μου πόσο καλό είναι το τραγούδι.
Κόκκινη, έφερα απομεινάρια.
Είχα φτιάξει κούγκελ για δύο, αλλά ο Άρτι πέθανε
και εγώ δεν έφαγα, διότι είναι και αηδία το κούγκελ.
Γιατί πεσμένα μούτρα;
Θέλω να κάνω το ΧάουςΦλιξ να κατεβάσει το χαζοντοκιμαντέρ.
Ξέχνα το.
Αν έμαθα κάτι κάνοντας σταντ-απ τη δεκαετία του '70,
είναι ότι δεν δίνεις σημασία σ' όσους γιουχάρουν.
Έκανες σταντ-απ τη δεκαετία του '70;
Όλοι έκαναν.
Αυτό που εννοώ είναι
πως άμα είναι να σε στραγγαλίσουν, ένα λοφάκι δεν είναι κι άσχημο μέρος.
Πολύ καλύτερο απ' τη Βοστώνη.
Κατέβα κάτω!
Βούλωσ' το!
Ο τύπος είχε φέρει σφυρί.
Κάτι πρέπει να κάνω, Λίλιαν.
Ο κόσμος θα τη δει και θα την πιστέψει.
Όπως εγώ με το Cloverfield.
Δεν υπάρχει αλήθεια πλέον.
Ο κόσμος βρίσκει στοιχεία να υποστηρίξει τα πάντα.
Ας πούμε, ξέρεις ότι η δολοφονία του Λίνκολν ήταν φτιαχτή;
Ο Τζον Γουίλκς Μπουθ ήταν ηθοποιός.
Ζακ Giztoob
Απ' τη δουλειά είναι.
Ο Ζακ θέλει να πάω στο Πίτσμπεργκ σε συνέδριο τεκ.
Δεν χρειάζομαι κι άλλα στο κεφάλι μου. Εκτός από στόμα, ρουθούνια κι αυτιά.
Πίτσμπεργκ;
Αυτό ακριβώς σου χρειάζεται, για να ξεχάσεις τη βρομοταινία.
Άντε, διασκέδασε,
φάε πατάτες τηγανιτές σε σάντουιτς.
Ναι.
Με τέτοιο σάντουιτς σου μένει και χέρι ελεύθερο
για, ας πούμε, ένα γιογιό.
-Και ξέρεις κάτι; -Σχεδόν ποτέ.
Θα έρθω μαζί σου!
Βαρέθηκα να μιζεριάζω επάνω,
να μαγειρεύω για δυο,
να σέρνομαι στο κρεβάτι τα βράδια με κάτι ψόφιες γάτες
-παραχωμένες στις πιτζάμες του Άρτι. -Καλό. Ας πακετάρουμε!
Ζακ, σίγουρα δεν θες να έρθεις μαζί μου;
Δεν σκαμπάζω πολύ απ' τα τεκ.
Ούτε καν ξέρω τίνος σύντμηση είναι. Τεκ όπως λέμε Τέκσας;
Θα σταθείς στο περίπτερο να παίξεις το βίντεο.
Στάσου. Θα έχω περίπτερο;
Να το υλικό σου.
ΜΕΛΛΟΝΤΙ-ΚΟΝ: ΑΝΑΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ!
Το συνέδριο έχει θέμα την "ανατροπή";
Δηλαδή, θα 'ναι εκεί ο Κέβιν απ' την έκτη δημοτικού;
Δεν ξέρω ποιοι θα πάνε.
Βγάλε μου φωτογραφίες του τρένου.
Γεια, Τίτο!
Τίτο.
-Θες νερό; -Σε θερμοκρασία σώματος.
Κίμι, ένα μυστήρια χλιαρό νερό για τον κο Αδρόμεδον, παρακαλώ.
-Δεν είμαι υπάλληλός σου! -Είναι απίστευτη.
Πώς πάει Ο Καπαδόρος;
Δεν έχω αρχίσει να γράφω ακόμα,
αλλά έχω βρει κάπες για τις τρεις πρώτες σεζόν
και το εορταστικό Χριστουγέννων.
Δεν πληρωνόμαστε μέχρι να παραδώσεις σενάριο,
οπότε πρέπει να κάνεις καμιά δουλειά στο μεταξύ.
Γνωρίζεις έναν θίασο ονόματι "Οι Επιλογές Μετρούν";
Οι Επιλογές Μετρούν...
Σοβαρά;
-Αποκλείεται. -Κάνουν ενημερωτικά σκετς σε σχολεία...
-Πάσο. -κατά του προγαμιαίου σεξ...
-Βαρετό. Ύπνος. -του ποτού...
ποια ρατσιστικά μπαίνουν σε βίντεο παρουσίασης προϊόντων.
Σου έχω κλείσει ακρόαση.
Είναι σαν να μου δίνεις πολύσπορο χωρίς βούτυρο,
εγώ δεν μασάω τέτοια.
Τίτο, θα είμαι ωμή.
-Αηδία. -Δεν ήταν εύκολο να σου βρω δουλειά.
Έχεις όνομα. Το έσκασες κολυμπώντας από δύο δουλειές.
Τρεις με το Macy's, όταν το πλημμύρισα.
Δεν σε παίρνει να είσαι δύσκολος. Δεν τρως, δεν τρώω.
Που δεν πειράζει, αφού δεν τρώω.
Αλλά θα ήταν ωραίο να ξανακάνω μπότοξ σε ιατρείο
αντί απ' τις χαλασμένες κονσέρβες.
Στην ακρόαση θα πας.
Eντάξει. Πες στη δική σου ότι το νερό είναι για έξω.
Κίμι, το νερό του Τίτου πακέτο.
Όχι! Μη μ' ενοχλείς!
Αυτή που έχω σπίτι είναι χειρότερη.
ΜΕΛΛΟΝΤΙ-ΚΟΝ: ΑΝΑΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ!
Εδώ δες αναλογία ανδρών-γυναικών.
Είναι αυτό που ονομάζουν οι Γάλλοι γκραν φεστιβάλ ντε λουκανίκ.
Ευχήσου μου καλό βόλι.
Μ' άκουσες.
Ω, μεσιέ.
Ανάπτυξη-Λειτουργία; UGC;
Δες και μόνος σου.
Σκάλισμα και σκάλισμα Αίσθημα ωραίο
Πιο βαθιά όλο μπαίνω
Μάλλον είναι το λάθος βίντεο.
Ο αλγόριθμος επόμενης γενιάς της Giztoob αυξάνει τα κλικ ανά εμφάνιση
ακόμα και σε οθόνες καθοδικών.
Μπηχτή μεγάλη.
Δεν πρόκειται για τη διεπιφάνεια της γιαγιάς σας.
Αυτό το αφήνουμε στους χρήστες της Hotmail.
Μην το πεις, αλλά έχω λογαριασμό Hotmail.
Δεν θα το πω!
Ο δικός μου είναι μαύρος-καραφλός- παπάκι-δωρεάν-τελεία-κλοπή-ταυτότητας.
-Τον μοιράζομαι με τον συγκάτοικο. -Δεν είμαι της τεχνολογίας.
Μ' έστειλαν για να είμαι το πρόσωπο της επιχείρησης.
Και εμένα! Κι εγώ το πρόσωπο είμαι.
Δεν έχω ιδέα απ' αυτά.
Ήσουν η πρώτη οπτική επαφή της ημέρας.
Λατρεύω την οπτική επαφή. Είναι η χειραψία του προσώπου.
-Με λένε Ντάνφορντ. -Εμένα όχι.
Με λένε Κίμι.
Μη γελάσεις, αλλά έχω ακόμα χάρτινες επαγγελματικές κάρτες.
Εσύ μη γελάσεις.
Ένα κουρείο στη γειτονιά μου το λένε "Μαλλιά Κουβάρια".
Τα πιτσιρίκια εδώ θεωρούν τα τηλεφωνήματα παλαιάς κοπής, αλλά πάρε με.
ΝΟΜ-ΝΟΜ + ΣΥΝ
Τι κάνετε, αγοράκια;
Θεέ μου! Βρήκα σπαγγέτι.
Τόνος!
ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ
Δείτε τα νεκρά κατοικίδιά σας!
Ξαναζωντανέψτε τον Φλοξ με τα γυαλιά κατοικιδίων.
Γεια σου, ξένε.
Γουστάρεις τα πάρτι;
Ναι! Έλα, μικρή μου!
-Έχεις δωμάτιο εδώ; -Κακό κορίτσι.
Όχι στο κρεβάτι. Όχι στο στόμα αυτά.
Τότε, τι κάνουμε εδώ, μεγάλε;
Τι γυρεύει τέτοιο ψηλό παλικάρι εδώ πέρα;
Γεια σου, όμορφη.
-Τσετ. -Λίλιαν.
Είσαι για λίγο παιγνίδι, Τσετ;
Έκλεισε, κούκλα.
ΤΡΙΣΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ ΕΥΗΜΕΡΙΑΣ "ΤΣΕΤ"
Σ' αγαπώ, Λί-λι-αν.
Τι στο...
Δεν χρειάζομαι ναρκωτικά για να κάνω κέφι.
Το δικό μου ναρκωτικό είναι η υπομονή με τον πατριό μου.
Πολύ καλός, Τίτο.
Αλλά...
Ναι, τέλεια.
Τίτο, η ακρόαση ήταν για τον αθληταρά, τον Τζόκο,
αλλά νομίζω πως θα ήσουν εκπληκτικός... φύτουλας.
Φύτουλας; Εγώ;
Ηθοποιός είσαι. Υποδύσου τον φύτουλα.
Δεν παίζω φύτουλες, Τζάκλιν.
Τους διαλύω, μια ζωή.
Τι είναι αυτό, σπαστικό;
Δικό μου τώρα.
Μα όλοι οι μεγάλοι έχουν υποδυθεί άτομα άλλου τύπου.
Η Σαρλίζ Θερόν στο Monster,
ο Τζέρεμι Ρένερ που πασχίζει να κάνει τον φυσικό στην Άφιξη,
ο Τομ Χανκς που πυροβολεί Ναζί,
αντί να μαζεύει ενθύμιά τους.
Ανήκω μαζί μ' αυτούς τους μεγάλους.
Στη συλλογική μνήμη κι ως ο μόνος μαύρος μελλοντικό εξώφυλλο του Vanity Fair.
Πώς θα μάθω να κάνω το φυτό;
Παιδιά, το κάνω!
Έλα.
Είσαι πιο βαρύς απ' τα πτηνά μου.
Είσαι καλά;
Άχρηστοι οι άντρες εδώ!
Δοκίμασα τις πιο σίγουρες κινήσεις μου:
επιθεωρήτρια φερμουάρ,
παράστησα την καρέκλα.
Ούτε να σηκώσουν τα μάτια απ' τα μπλιμπλίκια τους δεν καταφέρνεις.
Και τι σκάρωσες εσύ, σιγανοπαπαδίτσα;
Τόσο πολύ φαίνεται;
Τον λένε Ντάνφορντ και μυρίζει φρεσκοκομμένο ξύλο.
Δεν είναι σικ που το μικρό του ακούγεται για επώνυμο;
Έτσι, θα μπορούμε να πούμε τα παιδιά μας Τζάκσον ή Σφουγγαράκη.
Τι σου έλεγα;
Ότι ο Πιτ Ρος ανήκει στο Hall of Fame των κορμιών;
Όχι! Ότι αυτό το ταξίδι ήταν ό,τι χρειαζόσουν.
Ώρες έχω να σκεφτώ εκείνη την ταινία!
Έμπαινε, Κόκκινη.
Πάω για το μπαρ.
Με την τύχη που 'χω σήμερα, ούτε η πόρτα θα μου κολλήσει.
Τι κάνεις, μεγάλε;
Είμαι της μεθόδου Στανισλάφσκι. Όπως ο Ντέι Λούις ή ο τύπος του Trivago.
Όταν τον βλέπεις, πιστεύεις ότι δεν κοιμάται σε σπίτι.
Σε μελετώ για έναν ρόλο.
Πες μου τα πάντα.
Πώς άφησε ο φύτουλας μπαμπάς σου έγκυο τη φύτουλα μαμά σου;
Κατέβηκαν κολλητά νεροτσουλήθρα;
Ορίστε;
Από πού είσαι;
Υπήρξες κάποτε παιδί;
-Ναι. -Καλό αυτό.
Μεγάλωσα σε μια πόλη του Νότου, αλλά δεν ένιωσα ποτέ ότι ανήκα εκεί.
Έτσι ήρθα στη Ν. Υόρκη.
Μπερδεύτηκες.
Για τον Τίτο μιλάς.
Είναι πολύ ενδιαφέρον τύπος.
Για σένα, όμως, θέλω να μιλήσουμε.
Ζω στη Ν. Υόρκη, έχω συγκάτοικο, μ' αρέσουν τα μιούζικαλ κι οι πίτσες.
-Κάθεσαι να μιλήσουμε; -Να μιλήσω μπορώ,
αλλά... οι αιμορροΐδες μου με πεθαίνουν.
Εσύ. Εγώ.
Ίδιοι.
Δεν είναι η διεπιφάνεια της γιαγιάς σας.
Αυτό το αφήνουμε στους χρήστες της Hotmail.
Οι γιαγιάδες είναι βαρετές.
-Συγγνώμη, γιαγιά. -Γεια.
-Ας την κοπανήσουμε. -Τους κοπανατζήδες τούς κοπανάνε.
Δεν είναι περί "ανατροπών" το συνέδριο;
Ας τσακίσουμε αυτό το πρότυπο ή πώς το λένε.
Τα τσακίσματα σού κάνουν καλό, λένε.
Πού θα τσακίσουμε;
Δηλαδή τσάκισμα προτύπων σημαίνει να τσακίσουμε τη μέση μας.
Κανείς δεν έρχεται στα πάρτι σ' αυτές τις εκδηλώσεις.
Είναι σαν να έχεις πριβέ πίστα.
Τέλεια, διότι είμαι πριβέ χορεύτρια.
Για τα λεφτά σου χορεύω. Κάνω ό,τι θέλεις εσύ.
Τι λέει αυτό το τραγούδι;
Τρομερές φιγούρες.
Χορεύω σαν να μη με βλέπει κανείς,
αν κι έχω γείτονα που πάντα βλέπει.
Πάμε με κάτι πιο αργό.
Ένα σλόου.
Δεν είναι ιδρωμένα τα χέρια μου, ψάρι έπιασα.
Είσαι από το ντοκιμαντέρ.
Είσαι παντρεμένη με τον ντι τζέι Σλίζαρντ. Τι κάνεις μ' αυτόν;
Κάτσε. Όχι. Δεν...
-Θα... -Παντρεμένη;
Ακούγεται χειρότερο απ' ό,τι είναι.
Είναι πολύ χειρότερο απ' ό,τι ακούγεται.
Ξέχνα το.
Να 'σαι καλά, ντι τζέι!
Που να σου γρατζουνιστούν οι δίσκοι!
Αυτό σίγουρα.
Δεν πιάνουμε αυτά τα τσάμελ.
Ο Ντόκτορ Χου είναι πλέον γυναίκα;
Η Ντόκτορ Χου-Χα!
Τζάκλιν!
Τελικά τα φυτά είναι άτομα.
Έχουν συναισθήματα κι αισθήματα. Αν τα γαργαλήσω, δεν θα γελάσουν;
Αν τα σπρώξω, δεν θα πέσουν;
Γιατί ήμουν τόσο σκληρός μαζί τους;
Την κάπα του Τόμπι δείτε.
Μα πόσο γκέι.
Τόσο γκέι.
Τσουπ, πετιέται καμαρωτή
και τελικά θες κι άλλο.
Μου τη σπάνε τα φυτά.
Ναι! Πάνω του!
ΟΜΙΛΟΣ ΜΑΓΕΙΑΣ
Είσαι ο άρχοντας, Τίτο.
Είναι επειδή φοβόμουν να είμαι διαφορετικός.
Κορόιδευα τη διαφορετικότητα των άλλων, για να μην αντιμετωπίσω τη δική μου.
Επειδή, Τζάκλιν...
είμαι γκέι.
Ναι, Τίτο, το ξέρω. Το λες σε κάθε μας τηλεφώνημα.
Μη νιώθεις άσχημα.
Πολλά παιδάκια τα βάζουν με άλλους, όταν νιώθουν ανασφάλεια.
Γεια, Τζάκλιν.
Δεν έχει το σώμα γι' αυτό το κούρεμα.
Τι σε φέρνει στο συνέδριο;
-Εμένα; -Ναι.
Το σεξ, ντε.
Σ.Ε.Κ.Σ.;
Σοβαρά;
ΣΧΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΚΥΡΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Είναι η τυχερή σου μέρα.
Μου κάνει λίγο εντύπωση. Κοιτώντας γύρω,
δεν βλέπω και πολλούς που να ενδιαφέρονται για Σ.Ε.Κ.Σ.
Εμένα μου λες;
Πολύ θα το ήθελα.
Όλα αφορούν τις ανταλλαγές ένας προς έναν. Δεν ξέρω πόσα γνωρίζεις...
Ένας προς έναν. Παιδιάστικα πράγματα.
Το ξεκίνησα στο γκαράζ των γονιών μου τη δεκαετία του '70.
Ο συγχωρεμένος ο άντρας μου κι εγώ ήμασταν και πρωτοπόροι στη γλώσσα.
Γνώριζες τον Τζομπς;
Αφού ήμουν η καλύτερη στη γλώσσα.
-Κάποιος έπρεπε. -Αυτό σίγουρα.
Πλέον, άτομα σαν εμένα, πιάνουμε τρομερή ταχύτητα.
Με ελάχιστους ιούς.
Ωραίο θα είναι.
Οργανώνω ένα γκρουπάκι αύριο βράδυ.
Θα ήθελα να έρθεις να μοιραστείς την εμπειρία σου.
Το email σου να στείλω λεπτομέρειες;
Τζακ-ρίτσερ-παπάκι-DarkWeb- τελεία-Μαλαισία.
Τζακ Ρίτσερ; Σ' αρέσουν τα βιβλία του;
Είμαι ειδική.
Τρελαίνομαι για τον Δύσκολο Δρόμο.
Τα δύσκολα μ' αρέσουν κι εμένα.
Βλαμμένο ντοκιμαντέρ.
Μάλλον ντο-κακιασμένο-τερ.
Είσαι καλός ακροατής, Τ.Σ.Ε.Τ.
Και εσύ καλή είσαι, μικρή μου.
Είσαι μια...
Χαμηλή μπαταρία.
-Να 'σαι. -Δεν θέλω να το συζητήσω.
-Νιώθω αμήχανα. -Κίμι, δεν πειράζει. Καταλαβαίνω.
Και εγώ παντρεμένος είμαι.
Έτσι; Οπότε, το καταλαβαίνω.
Πας ταξίδια, κάνεις παιγνίδι, πας σπίτι, δεν τρέχει τίποτα.
Δεν τρέχει τίποτα; Όχι!
Τρέχει! Είσαι ένας ψεύτης.
Σαν τον Ζακ Μόρις. Το ήξερες ότι δεν είναι ξανθός;
Δεν ήταν και χάλια, για τον Ζακ μιλάμε.
-Κάτσε... -Δηλαδή,
τι ήθελες, ψεκάστε-σκουπίστε-τελειώσατε;
Δεν είμαι κακός άνθρωπος. Είναι...
Κανείς άλλος εδώ δεν κοιτά πέρα απ' το τηλέφωνό του.
Οι κοπέλες χαίρονται με λίγη οπτική επαφή.
Και λίγη απ' την άλλη επαφή.
Ο κύκλος είναι στενός, οπότε συχνά προφασίζομαι τον θάνατό μου.
Βλέπεις εκείνη; Νομίζει ότι είμαι ο δίδυμός μου;
Φυσικά, το έχει κάνει και με τους δυο μας.
Γιατί μιλάω ακόμα; Εντάξει, έλα.
Να μείνει μεταξύ μας; Σε παρακαλώ;
Για να μη σου χαλάσω το κόλπο;
Δεν παίζει, Άπιστε, Σκορδόπιστε!
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για τους κόπανους του ντοκιμαντέρ...
-Τι είναι αυτό το... -Ξέχνα το.
Αλλά για σένα μπορώ.
Θα το πω ότι είσαι μουρντάρης σκύλος.
Όχι, τα σκυλιά είναι τέλεια. Πιστά κι ωραία.
Θα τους πω ότι είσαι τρωκτικό. Άδικο προς τον δάσκαλο Σπλίντερ.
Φίδι είσαι. Και τα φίδια που χορεύουν στα καλάθια;
Και εκείνα θέλουν να τσακίσουν τα πρότυπα. Θα πω σε όλους ότι είσαι κακός.
-Ξεκινώντας από εκείνη. -Στάσου.
Σκέψου.
Θα ωφελήσει κανέναν;
Αυτή η γυναίκα... Πώς τη λένε; Γκορμπ; Μπα, δεν κολλάει.
Αυτήν τη στιγμή είναι μια χαρά. Το ίδιο και η γυναίκα μου.
Μόλις αγοράσαμε σπίτι μαζί, δίπλα στων γονιών της.
Βάφουμε το παιδικό δωμάτιο. Έχουμε έναν σκύλο.
Πολύ γλύκα ο σκύλος.
Κανείς δεν πληγώνεται.
Αλλά αν πεις κάτι, όλα αυτά τα άτομα...
και τα σκυλιά...
θα καταρρεύσουν.
-Κάνεις μαθήματα στριμώγματος; -Τι;
Γιατί με στρίμωξες στη γωνία.
ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΜΕΤΡΑΝΕ!
Είπα όχι στα ναρκωτικά.
Το μόνο φτιάξιμο που θέλω είναι τα να φτιάξω με την Ποπουλάρια.
Λες και θα σε φιλούσε ποτέ, Φυτάκη!
Εσύ είσαι αυτός, Γκάρετ!
Οι γονείς μου λείπουν...
Άλαν, έχεις ένα λεπτό;
Τρελαίνομαι για την παράσταση, τον θίασο, τα πάντα.
Έχουμε γίνει οικογένεια. Το βραβείο είναι για όλους μας.
Μήπως να το αποκρυσταλλώναμε λίγο;
Όχι. Είμαι εδώ, διότι μ' έπιασαν με "κρύσταλλο".
Το σενάριο εννοούσα.
Είμαι εξπέρ στα φυτά πλέον. Δεν βλέπουν τον εαυτό τους στον χαρακτήρα.
Είναι πραγματικά άτομα.
Αν τα πληγώσεις, που το έκανα, ματώνουν. Πολύ.
Μου είχαν πει ότι είσαι μπελάς.
Έχουμε 15 λεπτά να αναφερθούμε στην αποχή, τα ναρκωτικά
και να μην μπουν στο ISIS.
Τα φυτά είναι φυτά, οι αθλητές είναι αθλητές, τέρμα.
-Άντε στη σκηνή. -Όχι...
Ο Φυτάκης κατουριέται πάνω του,
πάει στο κομπιουτεράκι του και παθαίνει ηλεκτροπληξία το πράμα του.
Πάμε. Εμπρός.
Η φιλενάδα μου έλεγε μήπως μου δείξει τον κόλπο της.
Σκέπτομαι να τον δω.
Κούλαρε, Τζόκο.
Αυτός είναι ο πελάτης μου.
Τι κάνεις εδώ; Για μαθητές είναι.
ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ
Ήρθα για το ομαδικό.
Η Λίλιαν, έτσι;
Έλα μαζί μου.
Κυρίες και κύριοι, υποδεχθείτε τη Λίλιαν Καουστούπερ.
ΑΝΑΤΡΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ
Για όνομα. Δηλαδή, όλο αυτό ήταν για γκατζετάκια και μπλιμπλίκια;
Απ' το γκαράζ των δικών της, μ' ένα όνειρο κι έναν συγκολλητή...
Δεν σ' το είπα εγώ αυτό.
Για ν' ανοίξει τον δρόμο του Σ.Ε.Κ.Σ.,
η Λίλιαν ανατρέπει τα πρότυπα δεκαετίες τώρα.
Σ' έναν κόσμο διστακτικό, βάζει την τομή στην καινοτομία.
Σταμάτα. Σταματήστε!
Θέλουν να μοιραστώ την εμπειρία μου, οπότε ακούστε.
Δεν το πιάνω. Πώς γίνεται να έρχεστε εδώ στο σεξουαλικό σας απόγειο,
με μέση που δουλεύει κι όλη μέρα να μιλάτε για κομπιούτερ;
Ούτε έχετε οπτική επαφή,
για να μη μιλήσω για τις άλλες επαφές.
Φύτουκλες, μπορεί να είστε κοινωνικά αδέξιοι, αλλά είστε άνθρωποι.
Το παρθένο μου πράμα!
Όχι. Σταμάτα.
Σταματήστε!
Φύτουκλες, μπορεί να είστε κοινωνικά αδέξιοι, αλλά είστε άνθρωποι.
Πάνε τα 20 δολάρια προμήθειά μου. Θα έπαιρνα ταξί για το σπίτι.
Μιλάτε για ανατροπές, αλλά κάθεστε και δεν κάνετε τίποτα.
Είστε στο Πίτσμπεργκ.
Την πόλη που έβαλε τις τηγανιτές πατάτες σε σάντουιτς,
οπότε μη μου πείτε ότι δεν έχετε ελεύθερο χέρι.
Δείτε γύρω σας, επιτέλους.
Περιτριγυρίζεστε απ' το είδος σας.
Αυτό το μέρος θα έπρεπε να είναι σαν το Ολυμπιακό Χωριό
ή τη σκηνή των ξωτικών στα γυρίσματα του Μάγου του Οζ!
Αυτόν δείτε. Το πιάνει.
Είμαι φυτό. Εντάξει.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν είμαι κι αθληταράς.
Ωραίος, αδέρφι.
Και μαντέψτε τι;
Είμαι και γκέι σαν αυτόν.
Μάλιστα. Είμαι γκέι και περήφανος...
Εντάξει, Διάθεση.
Το θέμα είναι ότι μπορείτε να είστε πολλά πράγματα ταυτόχρονα.
Να είστε φυτά, αθληταράδες,
και ίσως να έχετε και την κατάρα της τέλειας τονικότητας.
Σας αρέσουν οι μηχανισμοί.
Να σας πω για τρεις υπέροχους μηχανισμούς.
Πρώτον: το ανθρώπινο στόμα.
Δεύτερον: τα ανθρώπινα χέρια.
Τρίτον: το κάτω μέρος του ανθρώπινου σώματος.
Τρία θαύματα μηχανικής.
Και μαντέψτε. Είναι όλα σ' ένα σώμα.
Το δικό σας!
Όχι!
Μην πας μ' αυτόν!
Επειδή...
έχει τη διεπιφάνεια της γιαγιάς σας!
Έχει λογαριασμό Hotmail!
Hotmail;
Μου είπε να του τηλεφωνήσω, λες και είμαστε στο 1998.
Kαι Ντάνφορντ, τι ακριβώς σημαίνει "ανατροπή";
Υπάρχει, φυσικά, το πρότυπο.
Και δεν θέλεις να... τραπεί.
Δεν έχω ιδέα, βρομοφύτουλες!
Και σκασίλα μου. Εγώ ήθελα Διαχείριση Αθλητισμού.
Σκοτώστε τον!
Ας το κάνουμε!
Τι γίνεται;
Τρέχα, Κίμι.
Πάμε.
Δεν ξέρω τι να κάνω με τα χέρια μου.
Τίτο, αυτό ήταν.
Παραιτούμαι. Έχεις κάψει πολλές γέφυρες.
Όχι, έχω σβήσει φωτιά σε γέφυρα, όταν πλημμύρισα το Macy's.
Με συγχωρείτε, είμαι ο διευθυντής εδώ, στο Ηβικό Σχολείο Ντάνιελ Πάτρικ Μόινιχαν.
-Έπεσε το "Ν" από την ταμπέλα. -Γιατί το προφέρετε έτσι;
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω.
Δεν έχω ξαναδεί τους μαθητές μας τόσο συνεπαρμένους.
-Έβαζα στοίχημα πως ο Τζέις είναι γκέι. -Δεν κάνει τίποτα.
Είναι λίγο τραβηγμένο, αλλά ψάχνουμε κάποιον
να σκηνοθετήσει την εαρινή παράσταση.
Ο καθηγητής δραματικής μας αποφάσισε ν' αλλάξει καριέρα.
-Άφησε μαθήτριες εγκύους; -Πολύ, ναι.
Μήπως θα ενδιαφερόσουν;
Εγώ; Να διδάσκω παιδιά;
Ψάχνεις για δουλειά, Τίτο, κι εγώ για προμήθεια.
Μόλις έχασα στοίχημα γι' αυτόν τον γκέι πιτσιρικά.
Οι μαθητές σε λατρεύουν.
Ορίστε;
Σαν θεό;
-Όχι ακριβώς... -Κατοχυρώθηκε!
Στον όμορφο φαλακρό κύριο που έχει τον λόγο.
Η ατζέντισσά μου θα το κανονίσει.
Θες τον Τίτο; Θα σε κάνω να εύχεσαι να μην είχες γεννηθεί.
Ας πούμε περί μισθού.
Είναι 140 δολάρια τη μέρα.
Πήγαινέ με σπίτι κι έγινε.
Θεέ μου.
Σε γρηγορότερο όργιο δεν έχω ξαναπάει.
-Έτοιμη να την κάνουμε; -Έτοιμη για πολλά.
-Μπα; -Ο κόσμος έρχεται εδώ για να ξεφύγει,
αλλά δεν μπορώ να πάψω να 'μαι εγώ. Αν υπάρχει καθίκι, θα το ξεσκεπάσω.
Είπες πως δεν μπορώ να κάνω τίποτα για τη βρομοταινία, αλλά θα προσπαθήσω.
Δεν έπρεπε να προσπαθήσω να σε σταματήσω.
Το ξεμπρόστιασμα καθικιών είναι το δικό σου Πανηγύρι Κώλων και Γυαλιών.
Έτσι ονόμασα αυτό που έπαιξε εδώ σήμερα. Πανηγύρι Κώλων και Γυαλιών.
Εντάξει.
Θέλω να σιγουρέψω πως όλοι ξέρουν
ότι ο αιδεσιμότατος είναι παρτάκιας κι όχι παρτόβιος.
Οι όλοι είναι πολλοί.
Και εγώ επίσης.
Θα σε ξαναδώ, Λίλιαν;
Όχι.
Αλλά θα έχουμε πάντα το Πίτσμπεργκ.
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου